目前很多企业因为对外开放业务要求，应该做一个英文网站，但做英文网站总不会必须去找一家国内外的网络公司吧，实际上就可以在中国选择一家具备英文网站制作三富工作经验的网络公司去做网站。那么制作英文网站应该注意什么，与制作中文网站有什么共同点，又有哪些区别呢?
英文网站制作之翻译
针对制作英文网站而言翻译是最重要的一点了，翻译原则就是必须做到:信、达、美。既需要精确的翻译出英文，更必须符合外国语言人文特色，因为这翻译工作中也是需要专业人员来进行翻译，最好不要用百度搜索翻译、谷歌搜索翻译手机软件翻译，那般翻译出来的通常都表达不清楚，可能都语顺不一样。你做英文网站就是为了展现给你海外的用户看得，因此语言表达翻译的合乎他的术语习惯性是最重要的。不然就会导致顾客访问里的阻碍，这种网站明显是不成功的网站。
英文网站制作之浏览器兼容性及其编码问题
制作英文网站应当选用国际性编号UTF-8，而一般中国制作网站大多数应用中文编号gb2312，因此这一个细节应注意，还有一点很重要的一点就是网站制作要了解浏览器兼容性问题，在海外，用搜狗浏览器和Safari访问的消费者是非常多的，达到90%上下，因此在做英文网站的时候要测试一下这俩浏览器兼容模式。
英文网站制作之设计理念
国内外的审美文化与国内是不一样的，因此网站设计方案的设计风格肯定不能依照咱们国家的现象做，这也就是为什么说客户选择一家有制作英文网站工作经验的网络公司做网站的主要原因，仅有具备这一块的工作经验才可以掌握海外怎么样的网站受大家喜爱，怎么样的网站适宜客户的喜。
